Agradecimentos ao parceiro Talles, que indicou essa versão massa.

My Way
Frank Sinatra

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain

I’ve lived a life that’s full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I’ve planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall
And did it my way

I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, than he has naugth
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels

The record shows, I took the blows
And did it my way

Armas

Colt Patterson | calibre .31 ou .36 | 5 balas: a famosa “Colt” que por um tempo foi praticamente um Santo Graal dos Winchester. É um revólver Colt Patterson, o primeiro que Samuel Colt fabricou, produzido entre 1836-1847. A Patterson é uma pistola de percussão de tambor, mas a nossa claramente atira cápsulas de metal ao invés de balas com pólvora e ignição de percussão. O que é estranho, porque as primeiras balas sem pólvora só foram inventadas em 1852. Duas décadas depois que a Colt foi feita, e Smith & Wesson patentearam sua bala calibre .22 de 1856. Cartuchos de metal não se tornaram comuns até a guerra civil americana nos anos 1860.

Voltando à colt mágica, podemos ver que a parte de trás do cilindro não tem bico para espoleta. Isso significa que em algum momento no tempo, essa Colt teve seu desenho original alterado – esse tipo de alterações não eram possíveis até 20 ou 30 anos depois que a arma foi feita. Logo, a história de John de que Samuel Colt teria feito as balas mágicas ao mesmo tempo que fez a arma é mais lenda do que fato. O que significa que essas balas especiais não poderiam realmente ter sido feitas até algum tempo depois da Guerra Civil. Seja qual for sua história real, esta pistola permanece especial como o primeiro modelo de Colt já construído. Se realmente era uma Colt Patterson original, John Winchester foi um estúpido ao deixar o demônio pôr as mãos nela, porque a maldita coisa em sua forma primitiva valeria uma fortuna! Mas então ele deu ao filho um carro clássico que vale provavelmente $20,000…

Glock 9mm | Glock 17 normal com 17 balas ou a menor | Glock 19 com 15 balas: a aparência distinta da Glock a separa facilmente das outras, sendo preta, quadrada e parcialmente feita de um tipo de plástico meio denso.

Colt 1911 Ai | Calibre .45 | 7 balas: a arma favorita de Dean, a Colt 1911 Ai calibre 45 semi-automática comberta em níquel (armas semi-automátcas disparam uma bala por disparo de gatilho, enquanto uma fica no cano, além das do cartucho). Esse é um modelo diferente, com coronha de marfim e marcações próprias, bastante estilosa. Mesmo a comum é uma arma perigosa – foi usada por militares e pela polícia por quase 100 anos e, ainda assim, se mantém firme e forte.

Taurus modelo 92 | 9mm | 10 balas: é uma arma eventualmente usada por Dean, mas passou a ser usada somente por Sam a partir da segunda temporada. Esta arma brilhante de aço inox com base de madrepérola parece muito com a Beretta modelo 92, mas é um pouco maior na área do gatilho. É outra sólida arma usada pelos defensores da lei por todo o país, de fácil ocultação. (Nota: nos extras do DVD da 2ª temporada, Christopher Cooper diz que esta é uma modelo 99. A modelo 99 é baseada na 92, mas tem um ponto de foco traseiro ajustavel e até 17 balas. Porém, as imagens não mostra este foco, de modo que fica a critério.)

Beretta 92 | 9mm | 10 balas: a prima do Taurus, com um tom azulado. Dean a usa em alguns episódios.

Colt Trooper | .357 | 6 balas: o revólver Colt é notável pelo tambor de balas e pela coronha, uma boa escolha para quem atira para derrubar (Nota: balas .357 são caras e desconfortáveis para atirar repetidamente, então para praticar você precisa de balas .38 mais baratas e leves em uma pistola .357. Porém, não dá para fazer o inverso, já que a .357 é muito comprida para o cilindro da .38).

Smith e Wesson 4006 com 11 balas | 3906 com até 9 balas: uma arma que pode ser 9mm ou ter calibre .40 ou .45, apesar da espessura da coronha e do cartucho.

Desert Eagle: um canhão de mão que aparece para mostrar o amor de Dean por coisas que explodem. É feita em Israel pela IMI (Israel Military Industries) para a Magnum Research Inc. dos EUA. A Desert Eagle só vem em tamanho grande, com calibres incluindo Magnum .357, Magnum .41, Magnum .44, 440 Cor-bon e .50 Action Express. Em outras palavras, é morte certa para qualquer coisa a não ser ursos de 800 kg.

Porta-malas: armas de fogo! Uma espiada no incrível porta-malas do “Truckzilla” do John. Vamos ver… há uma escopeta que mais parece um Mossberg, um revólver de sinalização, a velha escopeta de cano duplo serrado e algumas estrelas de arremesso. Este adorável rifle Winchester é um modelo brilhante 1866 ˜Yellowboy˜ carabina de sela, que vem em .38 especial, .44-40 ou .45 colt longa. Legal se você quer cuspir um enxame de balas, mas não é a maior arma do pacote. Infelizmente, não dá pra ver direito as armas acima dessas…

Shotguns [escopetas]: é hora de dar uma olhada nas armas de matar fantasmas dos rapazes. Escopetas são armas de fogo portáteis de cano longo. Não há muito o que dizer – a escopeta de dois canos do Sam tem cara de antiguidade, pouco discernível. [nota do tradutor: na verdade eles usam muito a espingarda de cano serrado, que é meio "caseira", porque você corta o cano delas na tora em função de um tiro de curto alcance mais potente]

Rifle Winchester 44 ou 1866 “Yellowboy” | 6 balas: a velha carabina de repetição Winchester (duh), popularmente chamada de “a arma que conquistou o Oeste”, com possíveis calibres .38 especial, 44-44 ou .45 long colt no caso da yellow, ou .30-30 no caso da 94. A Winchester era famoso pelo seu mecanismo de acionamento por alavanca que permitia ao carabineiro de atirar várias vezes antes de recarregar (daí o termo “rifle de repetição”). Todos os modelos possuem um coice enorme e doloroso. Há uma possibilidade de ser o mesmo modelo usado por Jo na primeira visita à Roadhouse.

Rifle Winchester 1897 recarregável | 12 ou 16 balas: uma pump shotgun realmente clássica e uma confiável arrasa-quarteirão, com acabamento melhor em relação aos modelos antigos. Foram produzidas de 1897 a 1957.

Pistola de Sinalização: essas pistolas funcionam disparando um sinalizador, um instrumento pirotécnico que produz uma luz brilhante de intenso calor, sem explosão. Sâo usados disparando para cima, mas apesar de não serem desenhadas para isto, também podem ser usadas como arma, geralmente para parar multidões. O sinalizador queima bastante, mas em geral não costuma ser letal. Dean adora usar duas de uma vez, não só para os fins óbvios, mas contra vários tipos de assombrações.

Besta: a besta ou balestra lembra uma espingarda, com um arco acoplado no lado oposto da coronha, que dispara setas ou dardos (flechas mais curtas) acionado por gatilho. As bestas modernas são usadas por caçadores e, em alguns casos, por forças especiais. Furam aço como manteiga, possuem visores e podem empalar com eficácia.

Tasers: esta arma não-letal é capaz de liberar uma descarga elétrica para imobilizar momentaneamente uma pessoa, sendo duas versões. A primeira é de contato, feito de plástico com pinos metálicos e um gatilho mais uma chave de segurança. O efeito depende da área atingida da vítima, indo desde dormência local a desmaio. A segunda é o IEM (air taser), uma pistola que dispara dois eletrodos de carga ligados a dois fios de cobre que podem ter até oito metros; quando eles atingem a vítima, aplicam 5 segundos de descarga elétrica e podem continuar disparando a cada 1,5 segundo. Este modelo imobiliza a vítima com uma descarga intra-muscular no sistema nervoso central, fazendo com que ela fique em posição fetal. Os eletrodos e os fios são descartáveis.

Onde foi que os irmãos conseguiram tasers? Nem quero saber. Mas eles funcionam. Dean em seu momento de entusiasmo disse que aumentou a voltagem do taser deles para 100,000 durante o episódio Faith, e como sabemos, isso foi fatal para o coração do rapaz.

M16 Rifle | calibre 223 | 20 ou 30 balas: último mas não menos importante nas coisas que explodem ou causam estragos, temos o pobre Ron e seu rifle M16. É uma arma e tanto, e mesmo tendo seus defeitos, esteve no arsenal dos militares dos EUA durante 35 anos. Este fuzil de assalto derivado do AR-15 é uma das armas mais ergonômicas, precisas e modulares já produzida. Diversos calibres de rifles e pistolas podem ser adaptados, do pequeno e rápido .17 Remington até o monstruoso .458 SOCOM, ou do .22LR até o .50AE somente mudando as partes superior e inferior da caixa da culatra.

Facas: como um bom escoteiro, Dean tem uma série de facas de bolso, úteis para coisas como analisar meleca de transmorfo. E ter certeza que ele dormirá bem a noite, ele mantém uma faca de 30 cm embaixo do travesseiro. Muitas vezes eles usam facas machetes ou facas bowie, principalmente para decepar vampiros.

Por último, a faca curvada de Sam que vimos nas fotos promocionais e por meio segundo no piloto. É meio ruim, melhor para rasgar que para furar, mas é bonita! É conhecida como a “garra da morte” ou “garra alienígena”.

Bugingangas

É hora de falar sobre os maravilhosos brinquedos dos garotos! Aqui estão algumas das tranqueiras que Sam e Dean usam no decorrer de seu trabalho.

Leitor EMF: leitor EMF é talvez o acessório mais visto dos rapazes. Há pelo menos duas versões: a caseira, um walkman convertido do qual Dean se orgulha, e um “profissional” que vemos na maioria das séries.

Leitor termal infravermelho: infra o quê? O leitor termal infravermelho. Ele lê flutuações na temperatura do ar, manchas mais notáveis de frio e quente – frio, claro, sendo sinal de espíritos e fantasmas. Presumivelmente, um destes não pode ser construído a partir de antigos brinquedos eletrônicos, mas deve ser comprado de alguém que realmente saiba como fazê-lo. ;)

Filmadora de mão: algo que nenhum caça-fantasmas poderia ficar sem. Como sabemos, câmeras possuem um talento especial para pegar coisas que o olho humano não consegue perceber.

Diário: todos sabem que papai John mantém um diário, mas possuem os irmãos Winchester os seus próprios? Veja por si mesmo. Aqui há um pequeno livro em branco, aparentemente usado por ambos no curso de suas investigações. Eles podem não manter as copiosas entradas de seu pai, mas parecem anotar ao menos pedaços ocasionais de informação.

Pasta de notas: isso, gentis leitores, não é um diário. É simplesmente uma pasta com capa de couro com um bloco de notas com um bom tamanho, e um bolso útil lateral para colocar folhas de papel. É o tipo de coisa que um estudante de direito costuma usar, de modo que talvez Sam seja o responsável pelo aparecimento deste item no programa.

Luz negra: útil quando usada para detectar pistas que a olho nu não podemos ver, como sangue, sêmen ou outras manchas que foram limpas, mas deixaram resíduos que podem apresentar fluorescência quando expostos à luz ultra-violeta.

Gazuas do Sam: o mais divertido é que ele ainda tem um estojinho macio para guardar a coisa, como se fosse um par de óculos. Oh, Sam, seu rapazinho inofensivo…

Água benta: o motivo celta sobre o frasco faz meu coração parte-irlandês muito feliz. :)

…

Os últimos eventos envolvendo um padre fantasma maluco tinham determinado o fim do tempo de May em Memphis. Era uma cidade repleta de casos, mas depois de três monstros Nick já dizia que era hora de cair na estrada. Para um caçador, é perigoso permanecer muito tempo em um só lugar – a polícia e os birôs de investigação não são compreensivos, e mesmo com o xerife acobertando, uma hora alguma merda ia bater no ventilador. Portanto, era só Jeff se curar dos ferimentos sofridos com a garra do wekufe e eles iam seguir em frente.

Antes, May precisava pegar as coisas do tio, morto há poucos dias, para ter o que colocar no túmulo. Ele seria enterrado junto à irmã, a que criara a própria May; mas longe dos ancestrais, já que não havia como enviar os dois à China. Além disso, quando estava vivo, Chang dava muita importância a uma agenda, e ela queria procurar lá alguma pista sobre a fantasma que o perseguia.

Nicholas arrombou a fechadura com facilidade, mas May nem ficava mais surpresa com esse tipo de coisa. O apartamento ainda estava do jeito que os dois deixaram, com o sal espalhado e as marcas de luta. Com a multa absurda paga ao senhorio, eles podiam até reformar tudo, se quisessem. A chinesa deixou Nick juntando porta-retratos e penduricalhos na sala e foi ao quarto procurar a agenda. Juntou alguns livros velhos e outras coisas importantes em uma caixa, e coisas que iria doar ou jogar fora em outra. Empilhou e levou de volta para a sala, falando alto e animadamente sobre rodovias e motéis de quinta.

E aconteceu. Foi tão rápido que May só teve um vislumbre do homem alto na porta do apartamento, antes dele fazer um gesto no ar e Nick simplesmente ser arremessado pela janela, sem que ninguém o tocasse. Largou as caixas e levou a mão à cintura para pegar a arma, mas aqueles segundos de hesitação a deixou em desvantagem. Com mais um gesto, o sujeito a jogou na parede e se aproximou, segurando seu pescoço.

- Você tem algo aí que eu quero.

May não sabia se estava sem ar pelo medo ou pelo estrangulamento, mas não pôde responder ou lutar. O homem tateou seu corpo e encontrou a agenda do seu tio no bolso do casaco. Deu um sorriso, guardou o livrinho e saiu assobiando. A estranha força invisível largou a garota assim que ele desapareceu no corredor, e ela saiu correndo pela escada de incêndio. Encontrou Nick ainda desnorteado, sangrando muito e tentando sair do beco. Os dois pegaram o carro e correram para o hospital, onde o caçador recebeu cuidados.

Mais tarde, em uma lanchonete.

- Fico imaginando o que aquele cara vai fazer com a agenda. Achei que o problema do meu tio era com os mortos, não com os vivos.

- Eu tenho algumas suspeitas nada boas, May. Ele tinha alguma coisa peculiar?

A chinesa pensou um pouco.

- Agora que você falou… – titubeou. – Por um momento, quando ele sorriu pra mim, aconteceu algo esquisito com os olhos dele.

- Mudaram de cor?

- Ficaram totalmente pretos.

- Oh, merda.

Basicamente a crônica retrata a vida dos agentes da Divisão de Investigação Especial (DIE), reunidos em Frankfurt pelo advogado Apolo Maximilliano para investigar coisas estranhas e ameaças sobrenaturais. O mais interessante é que a história sai do lugar-comum ao se ambientar em uma Terra futurista onde aconteceu de tudo, desde um holocausto islâmico à exploração de recursos na lua.

O blog ainda não tem muita coisa, porque é alimentado devagarzinho como este aqui. Mas vale o clique e a leitura!

Endereço aqui: http://facesdooculto.blogspot.com/

Para ouvir
Rolling Stones – (I Can’t Get No) Satisfaction
Kansas – Borderline
Lynyrd Skynyrd – T For Texas

THEN

May perdera a tia que a criou e logo depois seu tio Chang, para um espírito Gui Ya Shen. Sem tempo de descobrir como lidar com a entidade, que já buscava outras vítimas, ela e Nick foram confrontá-la e May descobriu do pior jeito, antes que o saxofonista sucumbisse ao ataque do espírito, que uma personificação do medo como aquele só temeria a si próprio – May mostrou sua imagem num espelho e o prendeu lá, espatifando o vidro. Os dois então saíram do hospital antes que ficassem famosos…

NOW

Memphis, Tenessee.

O casal ainda conseguia ouvir o rock no carro enquanto rolava na grama, aos beijos. O Poplar Tree Lake era um lugar clássico para traçar namoradas inocentinhas. Rick não dava a mínima para o alerta de desaparecimento do caçador de sei lá onde, provavelmente atacado por um urso além do Barnishee Bayou. O negócio era Minerva, aqui e agora. Concentrado no fecho da blusa dela, não ouviu o barulho no mato. A garota se agitou e esquivou dele, sobressaltada.

- V-você ouviu?

- Deve ser um guaxinim, Minnie.

- Vai dar uma olhada! – Minerva empurrou, enfaticamente, o peito de Rick.

- Ok, ok – bufou.

Qual é, aquilo não era um filme de susto ruim, com um serial killer espreitando casais no lago. Rick ligou a lanterna, foi até as árvores e iluminou ao redor. Nada. Fechou o casaco, reclamando do frio anormal e dando um meio sorriso, e virou para tirar um sarro da cara de Minnie. Ela não estava mais lá.

Nos filmes, o cara se escondia para assustar a menina, não o contrário. Deu uma volta gritando pelo nome dela, preocupado. Inferno, estava mesmo frio. Viu algo com o canto do olho, e mirou a luz instintivamente. Nada. Gritou de novo, e percebeu que o ar condensava ao expirar. Seguiu com o olhar aterrorizado outros vultos, sombras ao redor das árvores. Girou a lanterna até iluminar um homem e um menino, de pele negro-azulada e esfarrapados, simplesmente ali parados encarando Rick com olhos vidrados. Se aproximaram a passos trêmulos, a imagem oscilando. Rick sentiu as pernas congelando, mas se obrigou a girar nos calcanhares e correr. Então, viu Minerva estatelada no chão com uma expressão sem vida. ainda teve tempo de ver garras fantasmagóricas atingindo seu peito em um golpe certeiro, e depois não viu mais nada.

Flashes de luz dançavam no rosto de Nick quando ele trouxe as bebidas. A música alta e o ambiente caótico da boate deixavam pouco espaço para May pensar em suas perdas e nos problemas, e num possível futuro onde daria continuidade ao legado da tia caçadora de monstros. Há menos de uma semana nem acreditava que eram reais, mantendo apenas respeito pelas muitas lendas da cultura em que fora criada. A Srta. Fong a havia treinado e instruído com sabedoria, e May agora se orgulhava de ter equilibrado bem a rebeldia da sua personalidade bon vivant e a obediência e atenção que dispensara àqueles ensinamentos. Agora, um pouco de dança e bebida iam bem para esquecer os problemas.

- Vou ao banheiro – disse o saxofonista, e se afastou rapidamente após um beijo.

Imaginava que Nicholas sentia por ela uma compaixão resignada. Segundo ele, perdera esposa e filha há alguns anos e caçava o vampiro (isso existia mesmo?) que as matara, de modo que a atitude de achar bichinhos assustados na rua e cuidar deles devia ser natural. Talvez sugerisse os Médicos sem Fronteiras ou qualquer coisa assim a Nick, mas dissipou o pensamento enquanto pedia mais um duplo.

Enquanto isso, Jeffrey só queria esquecer a sensação ruim que vinha como bile quando caçava lobisomens. Logo depois da euforia de matar os desgraçados, vinha a lembrança de Maddie, sua esposa, e de como a tinha perdido na noite em que ele descobrira do pior jeito que os monstros existiam. Era da SWAT de Odessa, Texas, invadindo o possível cativeiro das vítimas de um serial killer, quando deixou um daqueles sujeitos abomináveis de olhos azuis e dentes afiados fugir… E o desgraçado agradeceu matando sua esposa. A esperança de viver só voltou quando Harvey Rickman, velho caçador, o ensinou como contra-atacar. Anos depois, viera a Memphis no rastro dos malditos lobisomens depois de alguns relatos desencontrados. Iria investigar se haviam corações faltando nos presuntos, e que conversa era aquela de garras espectrais que rasgavam no interior das vítimas, mas agora estava bebendo aquela sensação ruim e deixando escoar pelo mictório.

Foi tirado de sua meditação por uma chave de braço. Algum desgraçado o agarrou por trás assim que subiu a braguilha, e ele não pensou duas vezes em se desvencilhar e derrubar seu atacante. Livrou-se e puxou o cotovelo do infeliz, mas este chutou sua canela e aproveitou o desequilíbrio para derrubá-lo. Os dois rolaram no chão, terminando com Jeff por cima erguendo o punho para resolver o assunto. Encarou seu adversário bem nos olhos, louco para extravasar um pouco, mas praguejou – era ninguém menos que seu irmão mais velho! Largou o sujeito e levantou.

- Jeffrey Samson, o senhor por aqui – disse Nick, ainda com o rosto brilhando e o velho sorriso sem-vergonha.

- Eu devia era ter te acertado – Jeff bufou, mas logo desfez a carranca e levantou o irmão, recebendo-o com um abraço apertado. – Meio perdido, ou veio atrás da caça de outono também?

Nick olhou em volta, com o braço pousado no ombro do irmão.

- A Cidade dos Fantasmas sempre tem espaço pra mais um.

Voltaram a May, onde Nick fez as apresentações, narrou a recente desventura dos dois e Jeff contou o que caçava, e a parte das garras fantasmagóricas fez estalar um gatilho na chinesa. Todo o álcool nela evaporou, e ela saiu em disparada da boate, com os dois rapazes confusos atrás, sem conseguir pará-la. Ao chegar no antiquário, correu para o quarto e procurou o diário da tia em meio à baderna de livros, papéis e jornais que o lugar havia se tornado. Ainda sem entender nada, Jeff e Nick observaram a garota folhear nervosamente um caderninho com anotações em chinês, até que ela achou o que procurava e encarou os dois com uma expressão triunfante e vingativa:

- Minha tia caçava a mesma coisa que você veio pegar, Jeff. Estamos nessa.

Infarto fulminante por esmagamento cardíaco, huh? May sabia mais que os médicos. Estava lendo o diário da tia, anotações sobre entrevistas em Ramsey, ao norte da cidade, aos guardas florestais do Parque Meeman e ao xerife Cotrell, no departamento de polícia do condado. Um caçador fora encontrado na floresta com queimaduras em forma de garras no peito e o coração destruído, e ela desconfiava de alguma espécie bizarra de fantasma. Há duas noites um casal fora encontrado com os mesmos indícios no Poplar Tree Lake, e Jeff achava que podia ser um lobisomem com as unhas quebradas. Fosse o que fosse, havia invadido sua casa no meio da noite e dado fim à Srta. Fong.

No dia seguinte, lá estavam May Lee Coleman e Nicholas Samson no Camaro do saxofonista, na frente da pequena delegacia do condado. Nick catou uma sacola com algumas identidades falsas que havia impresso há algumas horas num café do centro, e May achou graça quando viu impresso em um documento oficial da polícia estadual o nome Lucy Zhang e sua foto; Nick era o policial Van Zant. Documentos falsos eram necessários naquele ofício, e os caçadores brincavam com as autoridades pegando emprestados nomes famosos, já que ninguém lia um distintivo mesmo. O xerife Cotrell, um simpático senhor negro do sul, ficou aliviado com a presença deles, já que ele mesmo era supersticioso demais para continuar a investigar o caso. Mostrou a foto do caçador John Mayers (cuja ficha constava no diário da Srta. Fong) e os corpos de Richard Sullivan e Minerva Diakonis, todos com as mesmas marcas estranhas: três enormes queimaduras em forma de rasgão de garra no tórax. Pegaram a exata localização de cada cena do crime e foram embora.

Jeff, que ia falar com a família dos pombinhos mortos, era o Agente Fogerty. Estacionou sua picape preta na frente da típica casa de subúrbio dos Sullivan e tocou a campainha, mas não conseguiu nada além de declarações tristes dos pais e irmãos. Ao descer a rua para voltar ao carro, o texano já pegava o celular para comunicar a falha a Nick e May quando foi abordado por uma moça da vizinhança. Tinha um olhar meio aparvalhado, vestia um suéter roxo e saia escura, uma cruz no peito.

- O senhor veio falar com os Sullivan por causa do Rick?

- É, moça. Você o conhecia?

- Bem… conhecia – era quase um sussurro.

- Alguma coisa que queira me dizer sobre ele? Os pais me disseram que só tinha levado a namorada para um passeio, será que ele te falou de uma trilha na floresta ou algo assim?

- Não, senhor. Rick morreu porque era maligno – disse a menina, muito séria.

- O quê? Por que você diz isso?

- Porque ele batia na Minerva, senhor. E me estuprou.

____

Os caçadores se encontraram no hotel para almoçar e trocar informações. Segundo May e Nick, John Mayers não era o tipo deles de caçador, só um infeliz traficante de peles de urso que cumprira pena pelo contrabando e por matar um cara em Jackson. Eles ainda ouviram alguns relatos de pessoas que falavam sobre avistamentos de fantasmas de escravos negros na floresta, mas May sabia que Memphis era líder em supostos encontros com espíritos. Com a informação de que o moleque Sullivan abusava de garotas, eles especularam sobre um monstro ou fantasma que parecia escolher suas vítimas por antecedentes criminais. Mas ainda precisavam pesquisar mais para saber o que enfrentavam, e a chinesa foi até uma biblioteca pública ainda em Ramsey, enquanto os dois irmãos iam dar uma volta no parque estadual. Enquanto May lia vários volumes e jornais antigos sem jamais achar uma lenda que combinasse com todas as pistas que tinham, os policial Van Zant e o agente Fogerty dirigiam pelas estradas rurais que cortavam a floresta Shellby, sem achar nada mais suspeito que turistas, caipiras e bichos. Foram abordados por vários guardas florestais, procurando um maníaco que rondava pela floresta assustando as pessoas. Resolveram retornar à noite, com menos policiais incompetentes rondando e mais chances de encontrar um possível lobisomem na terceira noite de lua cheia, antes que ele matasse mais alguém.

Mais tarde, estavam rondando pelas estradas que cortavam o parque estadual, protegidos pela escuridão e com faróis baixos. Nick no volante da picape preta, May no passageiro e Jeff na garupa, munido de um fuzil M1 que batizara de Penélope. Estava carregada com balas de prata, assim como a espingarda de cano cerrado de Nick. May tinha pegado algumas facas de prata do arsenal da tia, já que seu treinamento era outro e ela detestava armas de fogo. Chegaram a uma casa em pedaços no meio da floresta. Madeira de qualidade, janelas de vidro e pinho – vazia. Havia um jipe na garagem, e pegadas de duas pessoas correndo para as árvores.

- Pode parar, Nick – Jeff gritou, com sangue nos olhos – Sinto o cheiro do filho da mãe na floresta!

Saltou do carro e saiu em disparada antes mesmo de Nick desligar o motor, e os dois tentaram acompanhá-lo mais atrás.

- Ele é sempre assim? – quis saber May.

- É obcecado com lobisomens. Depois te conto.

Avistaram ao longe dois pares de olhos azuis de lobisomem brilhando no breu entre as árvores. Um correu na direção deles, o outro para o lado oposto. Jeff fez Penélope cantar, e as balas .50 explodiram no peito do primeiro com estrondos infernais. May e Nick deram perseguição ao outro, com a chinesa ganhando vantagem facilmente e agarrando-lhe pelo colarinho. Os dois rolaram no chão, e ela o dominou. Era um lobisomem juvenil, um adolescente aterrorizado. May segurou o braço de Nicholas, sem a mínima ideia do que fazer. “Ichabod”, balbuciava o garoto, entre caninos terrivelmente pontiagudos e lágrimas descendo dos olhos azuis deformados. Outra trovoada de Penélope, e ele foi ao chão com o tórax destroçado. Suas feições  voltando ao normal, e o texano se aproximou, sorrindo. May e Nick gritaram, discutiram e insultaram, mas Jeffrey Samson permaneceu impassível. Livraram-se dos corpos e voltaram para Ramsey sem nenhum som a não ser o fungar das lágrimas discretas da chinesa. De volta, Jeff deixou os dois no hotel para digerir a terrível realidade de que monstros são monstros e foi comemorar a vitória num bar.

____

- Chacinamos uma família! Eu não posso fazer isso! NÃO POSSO! – o cantil de uísque fez um ruído sonoro ao bater na parede.

- May, calma – Nick tentou se aproximar – Às vezes esse trabalho é muito difícil.

- Um moleque de 14 anos, Nick! Jeff o matou e arrastou seu corpo ensanguentado como se fosse um pacote! – era difícil segurar as lágrimas.

Nicholas a abraçou, tentando confortá-la. Ela tinha que respirar, tinha que dar uma volta. Largou o rapaz, pegou a jaqueta e saiu sem dizer palavra, agradecendo aos deuses quando ele não a seguiu. Andou pelo quarteirão silencioso, fumando um cigarro atrás do outro e limpando as lágrimas, o ar agradável da noite sem conseguir arejar seus pensamentos. Estou sozinha, pensou. Nunca mais vou poder voltar pra casa. Nick não vai ficar comigo. Jeff é um psicótico. Obrigada, tia May, pai, mãe, por me condenarem. Não tenho mais ninguém e quem confiar. Depois de algum tempo se acalmou e começou a caminhar de volta para o hotel, mas logo percebeu o vapor frio que saía da respiração, e notou a queda de temperatura. Foi então que viu, parada em uma esquina, uma mulher negra e esfarrapada com grilhões nos pés e uma estranha cicatriz em forma de cruz na testa, a imagem falha de um fantasma.

Não tinha balas de sal ou ferro consigo, de modo que fugir era a única opção. Partiu em disparada para o hotel, sempre notando a sombra de fantasmas a seguindo, e acordou Nick ao irromper pela porta. Os dois se puseram a salpicar as entradas com sal, mas um fantasma escravo conseguiu entrar pela porta antes de completarem a linha – May foi arremessada em uma parede. Nick rapidamente sacou um pé-de-cabra que mantinha na mala e dissipou o espírito com um golpe certeiro. A coisa ressurgiu novamente logo depois, mas ele errou o golpe, e foi arremessado também, soltando o ferro. O escravo se aproximou com passos frenéticos e vacilantes, a imagem tremulando, mas May rapidamente conseguiu fazer um círculo de sal a seu redor, prendendo-o. Subitamente, os fantasmas todos sumiram como se nunca tivessem aparecido. A chinesa ajudou Nicholas a levantar.

- Lobisomens, fantasmas… Não tô entendendo nada – disse, confusa.

____

No dia seguinte, Jeff apareceu e foi atualizado. Ou eles tinham dado o azar de estar em uma caçada dupla, ou os espíritos vingativos tinham alguma ligação com o lobisomem, que de algum modo matava suas vítimas com garras espirituais e não lhes devorava o coração – nada daquilo estava fazendo sentido. Os dois irmãos fizeram algumas ligações em busca de orientação, mas tudo que conseguiram foi amigos ocupados ou prometendo pesquisar a respeito. Decidiram passar o dia na biblioteca pesquisando a única pista que tinham, o nome Ichabod. Lá, foram recebidos pela linda e religiosa bibliotecária Miranda, e Jeff ficou jogando papo fora enquanto os dois trabalhavam. Perguntou sobre os boatos na vizinhança, se as pessoas da comunidade falavam muito sobre os assassinatos e aparições estranhas. A garota não tinha muito a colaborar, mas lembrou de uma vizinha chilena que pregava algo sobre uma “praga de Pillan” na floresta.

Alcançou o casal em uma mesa, com computadores e pilhas de livros. A parte de pesquisa de nerd não era lá muito a praia de Jeffrey, mas contou aos dois sobre a praga chilena mesmo assim, e pôs-se a folhear distraidamente um livro. May achou alguns artigos interessantes na internet, e cruzou as informações com livros de mitologia e cultura tribal. Descobriu que se tratava de um deus dos mapuches, um povo indígena da América do Sul.

- Pillan criava espíritos malignos chamados Wekufes, ou Huecuvas, que assumiam qualquer forma e espalhavam doenças e pragas, destruíam colheitas e provocavam tempestades – disse May. – Olha aqui uma figura.

- Olha só, um fantasma com garras. Mas o que tem a ver com Ichabod?

- Por volta de 1862, na época da guerra civil americana – Nick respondeu, com um livro enorme e antigo nas mãos -, o reverendo jesuíta Ichabod Castillo foi acusado de fundar um vilarejo secreto na floresta Shellby para esconder escravos. Foi pouco antes da 13ª emenda, quando Memphis era uma fortaleza confederada. Um tal de Ambrose Hill caçou o lugar com uma tropa, e chacinou todo mundo lá, incluindo o padre.

May continuou:

- Aqui diz que depois das missões jesuítas na América do Sul e a invasão do catolicismo, Pillan passou a amaldiçoar sacerdotes ou feiticeiros que falhassem com ele, e estes puniam infiéis com visão deturpada de justiça. Se Ichabod se tornou um desses, isso explica muita coisa.

Nick tinha um sorriso discreto de orgulho no rosto, e May gostou disso.

- Os fantasmas que vi tinham esse símbolo aqui rasgado na testa – ela apontou uma cruz jesuíta em outro livro. – Perto do nosso hotel tem uma igreja, e isso explica como eles não assombram apenas o lugar de onde vieram, e sim qualquer lugar ligado aos jesuítas. A manifestação do Huecuve é descrita em várias lendas como um fantasma de forma humana com enormes garras que podem afetar diretamente o coração, a raiz do pecado.

- O que também explica a escolha das vítimas – Nicholas tamborilou a mesa. – contrabandista e assassino, molestador… Nós e sua tia também não somos santos, e pra uma criatura dessas, qualquer um acaba sendo um pecador.

- Como matamos? – quis saber Jeff.

- Bem, essa é a pior parte – disse May. – Ele deve ser perfurado por um objeto de ferro brandido por uma pessoa santa e casta.

Os três deram uma gargalhada nervosa, e Miranda apareceu pedindo silêncio. Olharam a garota – roupa composta, cruz no pescoço, óculos e penteado comportado, rosto angelical. Ou estavam prestes a cometer o maior engano de suas vidas, ou iam ter que apostar naquilo que o destino estava lhes dando. Antes de ir conversar com ela, porém, May chamou Jeff.

- Jeffrey, mais uma coisa. O Wekufe pode conjurar ilusões e confundir a cabeça das pessoas.

- E?

May mostrou uma página do jornal do dia, muito séria. A manchete enchia a primeira página: Deputado e filho adolescente são assassinados na casa do lago. O texano engasgou, mas foi obrigado a engolir a dúvida.

- Choramos depois. Temos que terminar o trabalho.

____

Dentro do parque Meeman, o Barnishee Bayou era uma área profunda da floresta, entremeada de riachos. As lanternas dos caçadores iluminava pouco à frente enquanto eles seguiam, obrigados a enfrentar a mata a pé. Atrás do trio, Miranda não conseguia disfarçar que estava tremendo. Fora convencida pelas palavras fáceis daqueles dois rapazes e o apelo sincero daquela moça sofrida, e sentira que podia realmente ajudar as pessoas se viesse com eles. Agora, tinha certeza que aquela era a maior burrada da sua vida.

Encontraram com muita dificuldade o antigo vilarejo em ruínas, do qual restavam apenas os alicerces das casas de madeira. Uma estrutura ligeiramente maior se elevava de um promontório de pedra acessível por escadas cheias de musgo, com restos de paredes moles e uma cruz de madeira podre, esmiuçada e parcialmente enterrada no chão. O breu era insuportável, e a luz pálida da lanterna só deixava as coisas mais assustadoras.

- Essas paredes parecem chamuscadas – sussurrou Nick. – Como eles viraram fantasmas?

- Eles estão ligados a Ichabod. Matamos ele, libertamos todos – segredou May.

Eis que, do nada, estavam cercados. Dezenas de fantasmas de escravos e alguns poucos soldados confederados que morreram na noite da chacina, todos com a marca da cruz na testa e a imagem trêmula. May segurou o braço de Miranda e todos passaram a golpear e dissipar quantos fantasmas conseguiam enquanto fugiam para a igreja, ignorando o fato de que eles reapareciam logo depois, mais famintos ainda. Seu toque era gelado e queimava, e aqui e ali alguém era arremessado pela fúria dos mortos. Ao chegarem à igreja, vislumbraram finalmente a criatura.

Ichabod, o Huecuva, ainda com a bata negra e o chapéu de um reverendo antigo, mas em frangalhos. O rosto era cadavérico, pálido e deformado e com olhos completamente brancos. Os dentes podres combinavam com os cabelos desgrenhados, mas não com as garras gigantescas que saíam das barras das mangas. Flutuava a poucos centímetros do chão, deixava o ambiente frio e tempestuoso, fazia toda a vegetação ao redor morrer e era a coisa mais assustadora que May já vira na vida.

Os três passaram a atirar e atacá-lo freneticamente com balas e armas de ferro para causar a distração que Miranda precisava, mas a garota simplesmente travou. Tremia e chorava, com uma enorme estaca de ferro nas mãos e com o corpo completamente preso. Enquanto isso, a criatura rasgou o peito de Jeff, desarmou Nick e fez seus fantasmas segurarem May, queimando seus braços com uma dor lancinante. O texano, porém, era mais resistente do que aquilo – levantou e correu por trás da entidade, que rasgou suas costas e fez chover sangue no tablado de pedra, mas ainda assim ele conseguiu dar um escorão em May para livrá-la dos fantasmas. A chinesa deu duas cambalhotas e se pôs de pé, correndo na direção de Miranda. O Wekufe estava subitamente sobre ela, desferindo um arco com as garras em direção ao seu rosto, mas Nick começou a descarregar as armas que tinha no espírito. A provocação era o que May precisava para saltar e deslizar por baixo da criatura, saltando para trás de Miranda e segurando seus braços, que guiou para desferir um golpe certeiro nas costas do padre.

A caçadora e a bibliotecária não sentiram resistência nenhuma quando a estaca penetrou no ectoplasma do qual era feita a entidade, e do ferimento irrompeu uma luz azulada e ofuscante. Então, com um guincho terrível de dor e agradecimento, Ichabod Castillo, o espírito vingativo e maligno dos mapuches, desapareceu para sempre com seus fantasmas.

____

Algum tempo depois, Jeffrey recebeu alta do hospital distrital de Ramsey. O depoimento de Miranda dizendo que eles a salvaram de um urso na floresta, incitado pelo xerife Cotrell, deu por satisfeita a comunidade e a polícia de Memphis, ambas tão supersticiosas e satisfeitas quanto o xerife. May resolveu alguns problemas com Nick na cidade e a chinesa deixou o antiquário nas mãos de seu assistente nerd judeu Fred, que nutria uma paixão platônica por ela e detestava Nick, mas ainda sim era um bom garoto. Puseram então o pé na estrada, para não voltar mais à Cidade dos Fantasmas por um bom tempo.

Bem, quem sabe nem tanto.

All Funked Up Lynyrd Skynyrd

Oooohhh….

Ahhhhhhhhh….

Tornados spinnin’, I sit here grinnin’
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin’, almost amusin’
It’s hard to tell up and down anymore
When did it get so crazy, how did we lose control
Everybodies shouting, how bad it really sucks

All funked up, We’re all funked up

We had some leaders, and they were cheaters
But they came out smelling like a rose
We should reject them, but we respect them
For what they do when the door is closed
Nothing in this world a simple man can do
Stand up and be counted, ain’t you had enough

All funked up, Yeah we’re all funked up
We’re funtionally disfuntional
We’re funtionally yeah disfuntional
We’re all funked up

Uuughh….

Don’t you know the meaning of the word snafu
Better known as trouble for me and you
Murphy’s law will get ya, he’s on his way
Same ol’ same ol’ shit a different day

Uuughh….
Oh…

Tornados spinnin’, I sit here grinnin’
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin’, almost amusin’
It’s hard to tell up and down anymore
Everybodies shouting, how bad it really sucks

Situation normal
All funked up, we’re all funked up…
We’re all funked up…
We’re all funked up…

Ooooohhhhh….

All funked up…

Valor Flutuante de Recursos: basicamente, era uma ideia de deixar os círculos nessa vantagem com um valor flutuante, dependendo do que acontece com o dinheiro do personagem durante o jogo. Até que funcionou no pouco que foi usada, mas vou retirar o “desconto” para adicionar mais círculos com XP quando o personagem estiver com mais grana que o normal. Vou apenas adicionar a famosa regra do bom senso para a investidura de pontos de experiência para aumentar os Recursos – acho que todo narrador de Storyteller/ing sempre fez isso, mas como cheguei tarde pra narrar o sistema… =P

No geral vou testar o seguinte sistema: só vou permitir que se aumente Recursos com XP quando o personagem investir, digamos, o valor da renda média do valor desejado na vantagem, economizando por alguns meses até ter esse valor e ficando com Recursos -1 enquanto isso. Se pegar em grana igual a 2x a renda do valor desejado, ou se rolar algum acontecimento ou justificativa bacana (aumentou o salário ou posição de hierarquia) eu já permito.

Dano Automático: a ideia era que tiros e espadadas realmente fossem efetivos, e entre algumas dicas acabei pegando a regra que você adiciona o valor de dano da arma como sucessos automáticos ao invés de dados extras se acertar o ataque. Não funcionou, pelo simples fato de que em Storytelling é muito, mas muito fácil acertar um ataque. A não ser que o cara seja muito azarado (Allanaaaa), na maioria das rolagens com uma parada de 6, 7 dados (o normal na nossa mesa com Destreza + Armas de Fogo) vai tirar ao menos um oito. Como me falaram lá no post original, perde-se muito da diversão de um combate quando cada tiro é fácil de acertar e letal demais. O que eu queria é que só um personagem azarão ou que estivesse muito cansado (ou seja, a luta chegou ao fim) tomasse um ferimento mortal, bem “Bourne style”. Tenho algumas ideias para reproduzir este efeito que apresento mais adiante, mas para este quesito estou pensando em testar apenas um “acerto crítico”: se um único ataque tiver cinco ou mais sucessos, cada sucesso é dobrado – ou o oponente é automaticamente derrotado. Queria a ajuda de vocês pra decidir o melhor efeito.

Sangramento: é o tipo de regra que sempre é chata de registrar e eu esqueço direto na hora da luta. Então, vou testar assim: qualquer ferimento que deixar o personagem com penalidade (ou seja, na minha regra é quando começa a preencher os 4 quadrados finais) faz com que o personagem sofra um ponto de dano adicional (do tipo que ele estiver ferido no momento) por minuto, obviamente fazendo efeito apenas depois do combate, e continue com a penalidade até ser estabilizado (Inteligência ou Destreza + Medicina).

Às Portas da Morte: não tive chance de testar ainda, mas decidi que é melhor considerar que um personagem com a caixa de Vitalidade preenchida com dano letal cai em coma e começa a atualizar os ferimentos como agravados à taxa de um por turno (ao invés de por minuto), morrendo quando o painel estiver cheio de asteriscos. Nessa posição, o personagem só melhora se for estabilizado. Porém, ao invés de apenas um sucesso, o paramédico deve obter sucessos iguais à metade dos pontos de Vitalidade perdidos do paciente. Ou seja, sem muitos recursos, fudeu.

Fora essas regrinhas, surgiram mais algumas demandas no jogo. Como o clima de Supernatural tem um quê de heróico, mesmo sem descambar para o absurdo, senti a necessidade de elaborar um sistema mais abstrato de medir a capacidade dos caçadores de se manter de pé. Estamos acostumados com as abstrações de D&D, daí acabamos achando estranho que o sistema de dano e Vitalidade de Storytelling é cru, e um ponto de dano nele significa necessariamente um ferimento. Então, comecei a pesquisar formas de criar uma medida de “sorte” ou algo assim para os caçadores não irem para o hospital cada vez que enfrentam um fantasma. Além disso, faz tempo que venho namorando com o sistema de Pontos de Narrativa do tio Nitro, e aplicando a sabedoria do bom tio a respeito de narrativa compartilhada nos meus jogos. Daí o Kalderash me abriu os olhos no seu post: dei uma olhada no sistema de Pontos de Trama (Plot Points) do próprio Supernatural RPG, e decidi trazer ele para o meu jogo. Eventualmente vou beber mais daquela fonte – não adoto o sistema inteiro porque tenho birra com algumas coisas nele e bem, como eu disse, já tenho as core rules que mais gosto na mão. Aqui vai um resumo:

Pontos de Trama (Plot Points)

Basicamente, são uma ferramenta que permitem aos jogadores obterem um controle ligeiramente maior sobre a narrativa, dando um relativo impacto na história ou dando aquela forcinha ao personagem, reviravoltas que sempre aparecem nas melhores tramas e que aprimoram a experiência coletiva do RPG. Devem possuir alguma representação física (fichinhas de pôquer, por exemplo), por trocar muito de mãos. Cada jogador começa o jogo com seis pontos, e o narrador atribui mais pontos para os jogadores quando eles fazem um bom roleplay, contribuem com uma ideia ou pensamento legal que torna o jogo mais empolgante e divertido, age de acordo com Virtude, Vícios e Desvantagens (além de ganhar Força de Vontade e mais XP), o grupo supera um desafio e/ou completa um objetivo e o personagem consegue uma conquista pessoal (se envolver os outros, eles ganham também), distribuindo entre 1 e 5 pontos por situação.

Os jogadores gastam seus Pontos de Trama para várias coisas, incluindo:

Melhorar ações: cada ponto gasto adiciona +1 dado na ação, ao limite de 5. Ainda estou pensando se acumulo com o Esforço Heróico (gasta Força de Vontade, ganha +3 dados num teste) ou não. Que acham?

Evitar dano: cada ponto gasto nega automaticamente um ponto de dano (de qualquer tipo) tomado em um único ataque. Por exemplo, um caçador sofre uma tapa de 8 pontos de dano e gasta 5 Pontos de Trama, e consideramos que ele sofreu apenas 3 pontos.

Ações extras: essa eu inventei. O jogador “compra” ações extras com Pontos de Trama. O custo de cada ação é inversamente proporcional à Defesa (estou usando a Defesa por pura matemática, já que é o menor valor entre Destreza e Raciocínio) do personagem (mínimo 1), e cada personagem pode “comprar” um número de ações igual à sua Defesa, no máximo. Por exemplo, um personagem com Defesa 4 só gasta dois pontos por ação que quiser realizar no seu turno, e pode realizar até quatro ações extras (gastando 8 pontos no total).

Manipular a história: dependendo de quantos pontos o jogador gasta, pode realizar mudanças na história com pouco ou muito impacto, controladas pelo narrador (tem que ter ordem na bagaça). As regras sugerem uma tabela com esse impacto e algumas ações, como fazer aparecer um NPC conhecido para ajudar, lembrar que se tem algum item útil guardado na manga (ou no porta-malas =D), lembrar de um ritual para resolver a coisa ou conseguir alguma coisa que normalmente não estaria disponível.

Enfim, achei que essas regras casaram demais com o estilo narrativo tanto do sistema Storytelling, quando da série, quanto da nossa narrativa (que gostamos de denominar como “um spin-off feito pela HBO”, hehe). Me ajudem a decidir as dúvidas!

Opa, só lembrando que esta é a continuação do artigo que publiquei aqui, da autoria de Vinicius “demigod” Silva, do RPG do Mestre!

Olá Galera, again! Vou complementar aquele Post Como explicar a paranormalidade em aventuras, introdução. Volto a lembrar de que esse post não apresentará regras ou adaptações, mas sim conceitos muito úteis para se mestrar em cenários mais voltados para a realidade, porém com o mundo oculto, como o da HQ The Invisibles.

No último post, vimos que existe muito mais do que se possa tocar, ver, ouvir, cheirar e lâmber. Dizem que tudo existe em quatro planos: o material, o astral, o emocional e o mental. Cabalistas relacionam esses 4 às 4 esferas da árvore da vida, Malkuth, Yesod, Netzach e Hod, respectivamente. São conceitos legais para se por em um cenário, mas podem complicar muito (e deixar chata) a campanha se forem exauridos.

O Material, o Astral, o Emocional e o Mental.

Malkut é o mundo material, aquele que é criado através de nossas percepções. Malkuth é a matrix do filme, a ilusão de maya, um mundo construído através do que vemos, ouvimos, tocamos, cheiramos e provamos. É em malkuth, o plano físico, que vivemos quando estamos “acordados” durante o dia-a-dia. Quando Morpheus explica para Neo o que é a matrix, ele está explicando o que é malkuth para nossas vidas: uma prisão ilusória.

Em termos de jogo, Malkuth é onde se está o corpo físico do personagem, e onde a natureza obedece as leis da física. É o plano onde o personagem pode morrer, caso seu corpo seja danificado o bastante para isso. Ou seja, nada de novo aqui, é o velho e bom mundo de sempre, onde se passam 99% das narrativas em todos os cenários.

Yesod é conhecido como Plano Astral, ou também como A Fundação. Ela é comparada com a fundação de um prédio, onde se escondem todos os mecanismos que operam o mundo sensível (você não vê os fios da rede elétrica de um prédio, nem os canos de água. Mas sente que eles existem quando acende a luz ou abre a torneira). No filme Matrix, Yesod é representado pelo mundo real, aquele que é fora da Matrix (Morpheus se refere a ela como “O Deserto do Real”). É neste plano que acontecem as chamadas Projeções Astrais. Tem um artigo extenso do Del Debbio falando sobre isso AQUI.

Em termos de jogo, Yesod é o plano em que os personagens irão interagir através de viagem astral, de sonhos, através da sua mediunidade ou quando eles estiverem mortos. A realidade neste plano não obedece às leis da física de Malkuth (pense em como funcionam as regras dentro de um sonho). As coisas em Yesod são mais plásticas e instáveis, mudando de acordo com a influência que recebe da vontade, de pensamentos e emoções do personagem.

Se o personagem tiver algum medo e pensar nele, como medo de aranhas, é provável que ele crie “aranhas mentais” próximo a ele. Se ele pensar em uma porta situada em uma parede, com bastante força, ele pode criar essa porta. Se ele quiser voar, ele poderá conseguir voar. Você pode criar testes que envolvam coisas como Vontade ou Carisma sempre que o personagem quiser fazer algo que a sua mente acredite que ele não seja capaz de fazer no mundo real, aplicando redutores de acordo com a dificuldade.

Além disso, pesornagens com características mediúnicas podem saber o que se passa em Yesod mesmo estando acordados no plano material (de acordo com a sua mediunidade). Porém, todos os personagens que estão jogando em Yesod (médiuns ou não) conseguem enxergar o que existe nesse plano. O problema é que, assim como o próprio plano é plástico, a percepção de cada pessoa sobre ele também o é. Um espírito maligno pode se fazer passar por um ser bonzinho para um personagem, e falhar de fazer o mesmo com o outro. Admita que quase tudo no plano está sobre efeitos de magias ilusórias, que precisam ser “desacreditadas”, como se diz em D&D. Sempre que os personagens encontrarem algo ou alguém, peça para que eles façam um teste de percepção, para saber o quanto da realidade eles percebem, e o quanto eles fantasiam.

Não se pode morrer em Yesod. Quando uma pessoa se projeta astralmente, seu corpo astral fica ligado ao seu corpo físico através de algo chamado fio de prata. Um médium acordado que possa ver o personagem projetado (clarividência) também enxerga o fio, e sabe que ele é um vivo projetado. Personagens mortos não possuem o fio, por motivos óbvios… Mas não se engane: não poder morrer não significa que você não possa voltar bem traumatizado ou pertubado, ou ser forçado a voltar às pressas (desvantagens mentais ou pertubações, de acordo com o sistema). Se o seu corpo físico morrer durante uma projeção, o personagem morre efetivamente.

Netzach e Hod correspondem, respectivamente, ao plano emocional e ao plano mental. Em termos de jogo, não seria interessante usá-los… até porque são complicados de entender e não dariam muita dinâmica a campanha se o mestre tivesse que ficar explicando conceitos abstratos.

Mediunidade

Então, o que seria um médium? Médium é uma pessoa que está entre o mundo real e o mundo astral. Ou seja, ela possui sentidos mais aguçados do que pessoas comuns, e conseguem ver, ouvir, tocar, cheirar, etc coisas que não existem no plano real, e possuem uma maior sensibilidade para lidar com esse tipo de coisa. Alguns também admitem que pessoas com poderes PSI também são consideradas médium, devido a natureza de seus poderes (próximo post).

Exemplos de mediunidade: Clarividência, Clariaudiência, Clarissenciência, Bi-locação, Incorporação, etc etc.

As Leis herméticas

Leis herméticas é um conjunto de princípios atribuídos a Hermes Trismegistus que formam uma filosofia que ficou conhecida como Hermetismo. De acordo com os ocultistas, essas leis seriam a base do funcionamento do universo, sendo a magia uma aplicação prática dessas leis. O funcionamento de coisas como oráculos (tarot, runas…), astrologia, O Segredo, dentre outras, pode ser explicado de acordo com essas leis.

Para quem quiser criar um sistema de magias para algo mais real (real???) para cenários como The Invisibles ou Promethea, pode ler o conteúdo das 7 leis AQUI. O resumo da wikipédia está meio zoado, mas dá para ter uma idéia.

A Ciência da vontade

O que é magia? Hócus-pócus? Contratos com forças demoníacas? Não. A definição correta de magia é a utilização da vontade, aliada a visualização e imaginação, para criar mudanças na realidade (soa familiar a algum jogador de storyteller?). Ou seja, sempre que você utilizar sua vontade para conseguir algo, é magia. O simples querer, se for forte o bastante, já é capaz de ocasionar mudanças.

Mas e os rituais? Bem, rituais servem apenas para enganar a mente. Isso acontece porque a magia está ligada a parte mais subjetiva da mente (intuitiva), em contrapartida da parte mais objetiva (lógica) da mente que usamos todos os dias. Então, como em uma sessão de hipnose, para que a magia dê certo, o operador deve acessar a parte mais intuitiva e abstrata de sua mente, enganando a parte objetiva para que ela não atrapalhe. Os rituais servem para ocupar a mente objetiva, a lógica, com alguma coisa, enquando o mago consegue acessar o local onde a mágica ocorre. Claro, símbolos e nomes usados nos rituais servem também para ajudar ao mago se conectar com egrégoras e forças que ele estiver trabalhando.

Poxa, com essa definição de magia, muita coisa vira “mágica”, não? Macumba é magia. Orar é magia. Simpatia é magia. Uma missa é um ritual mágico. Telecinese é magia. Tudo que você usar sua vontade para criar mudanças na realidade, é magia. Podemos dizer então que a magia é a ciência da aplicação da vontade.

O mago conhece os mecânismos de Yesod para alterar a realidade (é lá que as coisas acontecem, n’A Fundação), e também conhece a própria mente, pois ela é a chave. Como diria o oráculo de Delfos, “Conheça-te a ti mesmo e conhecerás os deuses e o universo”. Um sistema de magia relacionado a coisas como “Vontade” e “Carisma” seria interessante.

Há várias vertentes de magia possível, cada uma com um paradigma diferente para personagens. Desde coisas como Ars goetia e voodu, até coisas como Chaos Magick, Thelema e Magia Enochiana.

Bem, vou ficar por aqui. Como havia prometido nos comentários do primeiro post de introdução, haverá mais um post sobre essa série, tratando de psionismo. Abraços!

Para ouvir
Black Sabbath – Nightmare
Blind Guardian – Mr. Sandman
Def Leppard – Mirror, Mirror (Look Into My Eyes)
AC/DC – She’s Got Balls

THEN
May Ling Coleman perdeu a tia que a criou e logo depois viu seu tio sofrer um derrame. No hospital, conheceu Nicholas Samson, um músico bon vivant que se revelou um caçador de criaturas sobrenaturais quando ela foi atacada por um fantasma do rancor. Juntos eles queimaram os ossos do espírito vingativo, mas seu tio ainda estava em um estranho coma provocado por uma paralisia do sono, e May desconfiava que aquilo era mais que um problema de saúde habitual…

Noite sem estrelas em Memphis, Tenesse.

As coisas estavam mais tranquilas no St. Francis. Ao longo dos corredores passavam poucas enfermeiras, nenhuma na UTI onde estava o Sr. Chang. Ele acordou sobressaltado de seus terríveis pesadelos mais uma vez e ao abrir os olhos, completamente paralisado e preso à cama, sozinho em um quarto escuro e cheio de sombras e vultos assustadores, sentindo o peso no tórax e ouvindo uma risada maligna da criatura sentada nele. Já não conseguia mais respirar, e sentiu um aperto forte no coração.

A Dra. Tomazzo já se sentia segura para encerrar seu plantão de 36 horas. Deixou as coisas no armário e parou para perguntar como estava a filhinha doente da recepcionista, quando uma voz de emergência ressoou no fone, chamando imediatamente à sala de cirurgia – ossos do ofício. Assim que chegou lá, porém, viu que não havia muito o que fazer. Tentou sem sucesso a ressuscitação do paciente, mas o infarto havia sido fulminante e sem volta. Era mandar o corpo para o necrotério e telefonar para avisar o ocorrido.

- Srta. Coleman? É do St. Francis.

Os dedos de May corriam furiosamente pelas teclas enquanto ela pesquisava termos como REM Atony, Old Hag Attack, sleep paralysis e hypnagogic hallucinations. Ela olhou mais uma vez sua pequena garrafa de bolso e pensou em alguma loja aberta a essa hora da noite para comprar mais uísque – sentia que ela e aquela coisinha de metal estavam destinadas a ser boas amigas.

A garota morava no andar de cima do antiquário que fora de sua tia Mei Fong, morta há alguns dias – muito provavelmente por algo sobrenatural, pensava May, agora que tinha entrado nesse negócio de família de caçar coisas e salvar pessoas. Ouviu o barulho da porta do quarto se abrindo – era Nick, com caixas e copos do Taco Bell a tiracolo. May jogou o computador de lado e agarrou a caixa com mais voracidade que um lobisomem ataca sua presa.

- Quer me matar de fome? O que é isso? – fez uma careta ao ver o conteúdo.

- Esperava o quê, comida chinesa? – o sorriso não durou diante do olhar frio da sino-americana. – Ok, piada ruim de saxofonista.

- Eu pedi supreme, não soft. Mas deixa pra lá, achei o problema do meu tio.

- Velhice?

- Rá-rá. Gui Ya Shen – disse May, já comendo.

Nick pôs as coisas na mesa, trancou a porta – Fred aparentemente não tinha muito o que fazer numa quinta à noite, e adorava ficar até tarde no antiquário – e foi dar uma olhada no notebook enquanto tirava o canudo do pacote. Dezenas de websites abertos, muitos garranchos e notinhas espalhadas pela cama, alguns livros velhos e embolorados em uma pilha desorganizada no chão.

- Certo, Scully. O que mais encontrou?

May fez uma careta, mastigou o taco e catou as anotações.

- Ok, vai parecer que eu fui pela alternativa mais fácil, mas é os “sintomas” são parecidos demais pra ignorar. A medicina explica esse negócio de paralisia do sono dizendo que durante o sono REM o cérebro paralisa o corpo para evitar lesões de movimento, e às vezes acordamos de repente e a cabeça não libera o corpo. Mas normalmente a pessoa acorda no outro dia, e meu tio já está em coma há dois dias. Meu palpite é que essa coisa vem sentando nele há dias durante o sono.

- O monstro dos pesadelos? Ouvi falar em uma lenda nórdica chamada Mare, e não esse Gui-sei-lá que você disse.

- É só um outro nome. No méxico é Se Subiu El Muerto, Pee Umm na Tailândia, Kanashibari no Japão, Pisadeira no Brasil e na China é Gui Ya Shen, ou Meng Yan. Fato é que é um espírito, ou demônio, que pressiona a vítima pra baixo e a paralisa na cama, se alimentando do medo dela. Quando não tem mais o que comer, esmaga o coração e ela morre.

- Boa menina – Nicholas sorriu. – E como matamos?

- Não faço a mínima idéia. É difícil demais pesquisar essas coisas. Muitas lendas, muita porcaria sem sentido e informação errada e em canto nenhum encontro um relato cem por cento preciso. Esperava que você me dissesse!

- Essa é a beleza do trabalho, baby. Vamos continuar pesquisando.

Nesse momento o telefone tocou. May atendeu, e derrubou o copo de refrigerante. Logo Nick estava sentado no corredor do hospital com dois cafés, enquanto a moça chorava olhando o cadáver do tio no necrotério. Para alguém que perdera os pais tão cedo e não tinha quase ninguém, era um golpe duro demais para suportar a perda daquela que a criou e, dias depois, o segundo parente mais próximo. Deixou alguns origamis no peito do tio e saiu. Não queria que Nicholas a visse daquele jeito, contudo; tomou outra porta e ficou vagando pelos corredores, na esperança de clarear as ideias, tentando não olhar dentro dos quartos e enfermarias, apenas aproveitando o ambiente neutro e o silêncio. Quase esbarrou em um senhor quando o médico estava lhe dando o diagnóstico de sua mulher: paralisia do sono.

- Aqui, um café – ofereceu Nick quando May finalmente apareceu. Estava preparado para um abraço e algum consolo.

- Valeu – gole rápido. – Nosso cara pegou outra vítima.

- Outra? Quem?

- Uma mulher no sexto andar, Sra. O´Reilly. Temos que pesquisar mais, Nick.

- Ok, mas antes disso temos que dormir, antes que você vire a primeira iniciante workaholic da história.

E eles dormiram, depois de algumas rodadas em um bar e alguns minutos na cama.

No dia seguinte, May visitou o marido da Sra. O´Reilly enquanto Nick pegava alguns livros em uma grande biblioteca no centro. Um acidente com mercadorias da loja de estivas a havia levado para o hospital, e ela estava prestes a receber alta quando passou simplesmente a acordar paralisada. Se ele soubesse… May não iria deixar aquele espírito maligno se apossar de mais uma vida inocente, de jeito nenhum.

Os dois se reencontraram e passaram o resto do dia enfurnados no hotel onde Nick estava hospedado, lendo tudo que conseguiam a respeito das várias lendas e procurando furiosamente modos de destruir a entidade. Nicholas entrou em contato pela internet com uma garota que ajudava caçadores com informações, chamada Angela Spica, e esta ficou de ajudar com sua própria pesquisa.

- De onde você conhece essa nerd? – quis saber May.

- Universitária de Yale. Já ajudei ela com um fantasma. Depois te conto.

No início da noite, estavam certos de que a lenda de muitos nomes que convencionaram chamar de Gui Ya Shen era um espírito ancestral que se alimentava do medo e dos pesadelos nos quais prendia suas vítimas e, segundo Angie Spica, ele só podia ser derrotado com o próprio medo. Como enfrentar o medo com o medo? A pergunta martelava suas cabeças enquanto se dirigiam ao hospital, porque haviam descoberto que este tipo de entidade pairava nos telhados durante à noite, sentindo o movimento de suas próximas vítimas dentro das construções, e eles precisavam ao menos afastá-los das pessoas enquanto não encontravam a resposta.

Entraram no St. Francis com roupas de enfermeiros roubadas por Nick. May notou que este ramo não era exatamente o que se pode chamar de politicamente correto – identidades falsas no porta-luvas, roupas roubadas, infiltrações em lugares onde eles não deveriam estar… Ainda pensava no assunto quando a porta para o telhado se abriu e o vento frio da região do Mississipi atingiu seu rosto.

- E agora?

- Agora esperamos. Quando esta belezinha aqui gemer, nosso cara estará por perto

Nick tinha um medidor EMF à mão, porque segundo May já tinha aprendido, espíritos e outros tipos de presenças sobrenaturais geravam perturbações no campo eletromagnético. E de fato, quando os pequenos leds do aparelho acenderam e os dois ouviram um barulho de sirene vindo dele, May olhou ao redor e viu a criatura.

Era como imagem ruim de televisão, estava ali mas não estava. O vislumbre translúcido de uma mulher nua pairando no ar, de rosto horrivelmente deformado, centenas de dentes pontiagudos, olhos vermelhos e pele de seda, com cabelos revoltos e garras enormes de unhas pretas nas mãos e pés. A imagem falhava com o enorme esforço sobrenatural da criatura de se manifestar diante dos dois caçadores, no intuito de assustá-los, mas a primeira coisa que viu foi o cano da pistola de Nick. O rapaz disparou uma bala que pouco faria contra a entidade, se não estivesse com o êmbolo cheio de sal, universalmente conhecido como uma substância sagrada e pura que afastava e feria fantasmas e diversas outras criaturas. Em contato com os grãos, o Gui Ya Shen perdeu temporariamente sua capacidade de se manifestar. A entidade repentinamente apareceu atrás de Nick e, em um movimento de telecinese, o caçador foi ao chão e lá ficou, paralisado. Em um salto, May descreveu um arco preciso e rápido no ar com sua adaga de prata – outro elemento nobre que afeta seres sobrenaturais – e novamente o espírito foi dissipado.

May ajudou Nicholas a levantar e os dois ficaram em prontidão, apontando suas armas para todos os lados. Porém, quando a criatura reapareceu, estava longe demais, e atravessou o chão com mais rapidez que a reação dos dois. Eles não podiam deixar a criatura pegar a Sra. O´Reilly! Correram para as escadarias e desceram com urgência, tendo um rápido vislumbre do Gui Ya Shen a cada andar que alcançavam. Parecia uma perseguição de sonhos, onde você nunca parece rápido o bastante. O hospital não estava cheio ou agitado, mas as pessoas ainda andavam pelos corredores e saltavam de medo ao ver um casal de enfermeiros correndo armados. Quando chegaram ao sexto andar e alcançaram o quarto da mulher, perceberam que haviam caído numa emboscada – a criatura derrubou Nick no chão e usou seus poderes para fechar a porta do quarto, deixando May de fora.

Olhou pelo vidro da porta, completamente aflita e desesperada. O caçador experiente estava lá dentro, preso ao chão e provavelmente tendo suas energias tomadas pela criatura, e ela, a iniciante, a garota que tinha acabado de entrar naquele mundo, estava livre. Precisava pensar! Combater o medo com o medo, que papo esotérico era este! Olhando para um lado e outro, já pensando nos seguranças do hospital que logo chegariam ou a polícia que devia estar a caminho, de repente teve a resposta. Estava em Platão, no mito de Narciso, na bíblia, no confucionismo – o que amedrontaria uma criatura que se alimenta do medo senão ela mesma? May precisava de um espelho!

Correu todos os andares do hospital, sem se preocupar em quem esbarrava ou responder quaisquer perguntas. Esquivou-se dos seguranças que já apareciam em seu encalço e foi rápida como um raio, até encontrar um espelho de parede que pudesse pegar no terceiro andar, no quarto onde estava internada uma japonesa. Quando voltou, contou com a adrenalina e chutou a porta com toda a força que conseguiu, vencendo o poder da entidade que se alimentava de Nick. Entrou no quarto e, de forma triunfante, mostrou o espelho para a criatura manifestada. Ela viu seu próprio reflexo, arregalou os olhos e fez uma expressão horrenda e assustadora de terror enquanto era tragada pelo espelho, ficando presa do outro lado com sua versão contrária. May, sem contar conversa, jogou o espelho no chão e o vidro explodiu em milhares de pedaços.

Havia matado seu primeiro monstro.

May levantou Nick, ainda tonto e desnorteado, e passou sem problemas pelas pessoas atônitas que presenciaram a cena e não ousariam mover um dedo. Os dois rapidamente tomaram os corredores mais vazios e saíram antes de serem pegos. Em minutos, já estavam escondidos no hotel de Nick assistindo as notícias na TV de um suposto surto de marginais no hospital St. Francis, que estranhamente não tinha testemunhos concreto da identidade dos perturbadores da ordem. Nem mesmo as pessoas que viram a mulher quebrar um espelho enorme de moldura num quarto se lembravam das feições dela. Nick sorriu.

- As pessoas não entendem nada, mas pelo menos sabem lá no fundo que a gente salvou elas.

- E agora? – May ainda estava meio em choque.

- Agora vamos embora daqui. Não queremos a polícia no nosso pé. Melhor deixar o restante dos espíritos zangados do hospital para outros caçadores.

- Hein?

- Hospitais são antros de morte e sentimentos ruins, May. Pratos cheios pra bizarrices paranormais.

- Não, eu quis dizer essa de “outros caçadores”. Vocês tem um clubinho ou algo assim? A Liga dos Caçadores da América? – May sorriu.

- Mais ou menos. Nada organizado, ninguém no caminho de ninguém. Você vai ver.

May não sabia porque, mas queria estar naquele mundo. Fora lapidada para isto, ainda que seu treinamento tenha sido interrompido bruscamente. E agora, mais do que nunca, sentia que sua próxima caça seria a coisa que matou sua tia – mas, por ora, era melhor aproveitar a cerveja com aquele sujeito enquanto a poeira não baixava.

Cliquem abaixo pra ver o clipe e a letra de Lynyrd Skynyrd – Simple Man.

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time… Don’t live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and you’ll find love,
And don’t forget son,
There is someone up above.

(Chorus)
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Be a simple kind of man.
Won’t you do this for me son,
If you can?

Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

(Chorus)

Boy, don’t you worry… you’ll find yourself.
Follow you heart and nothing else.
And you can do this if you try.
All I want for you my son,
Is to be satisfied.

(Chorus)